De maffia organisatie 'La Cosa Nostra' is langzaam uitgeroeid door de FBI.
Maffia baas Primo Sparraza is de leider van de laatste familie.
De FBI probeert een zaak tegen hem op te bouwen door een ooggetuige tegen hem te laten getuigen.
De Las Vegas artiest Buddy 'Aces' Israel.
Je moet uitkijken bij observaties.
Ik heb er ooit wel eens één gedaan van 6 maanden, ben 25 kilo aangekomen door die troep.
Dat weet ik wel. - Je lijkt wel twaalf jaar oud.
Wil je iets drinken? - Je bent walgelijk.
Zet het niet bij het water in de buurt, laat de flessen elkaar niet eens aanraken.
Urine is goed voor je huid. Mijn grootmoeder...
Ik zweer het, mijn grootmoeder heeft het verteld. Wanneer je een puistje krijgt ofzo...
Heeft ze op je gezicht gepist? - Doe normaal. Ben je gek?
Waarom? - Het is mijn grootmoeder.
Je grootmoeder heeft toch verteld dat het goed voor je huid was?
Kan je nóg harder praten? Praat eens wat zachter.
Die ouwe ligt in bed, de zusters zijn ergens eten aan het serveren.
Wie is dat op de achtergrond? - Joe.
Zien jullie iets? Want hier in het busje zien we niks.
We willen wel graag zien wat er gebeurt we zitten hier namelijk al 16 uur.
Het ziet er rustig uit. - Dat wisten we al.
Oké jongens, blijf wakker en alert. Mike, waar ben je? Ik zie niks.
Ben je nerveus? - Waarom?
Wat voor deodorant gebruik je? - Dat heb ik niet nodig.
Ik woon in het busje. - Wat wil je daarmee zeggen?
Het is slecht voor je, daar krijg je Alzheimer van. - Wat?
Je krijgt Alzheimer als je dat gebruikt.
Sorry, ik ben nu al vergeten wat je zei. - Klootzak.
Pas op, ik ben nog wel je meerdere.
Iemand gebruikt nu de huistelefoon.
Maak een foto van hem en zoom in. - We hebben hem.
Zoom in en volg hem.
We hebben hem. Hij is aan het telefoneren
Hij is aan het traceren. - Ieder signaal uit de lucht. - Ik hoor klikjes.
Klikjes? Niet aan mijn kant, de lijn is veilig.
Hebben jullie een signaal? Nu geen gebruik maken van de walkie talkie's.
Ik kan niet luid praten, hij is beneden. Dat is over twintig uur niet meer mijn probleem.
Luister naar me, hij gaat Israel vermoorden. Gaan ze hem vermoorden?
Hij was aan het afluisteren. Ik zal het uitleggen. - Oké, ik luister.
Ik heb gehoord dat ze iemand voor hem hebben, een Zweed.
Een Zweed wat bedoelen ze daarmee? - Niks.
Schijnt een specialist te zijn. - En hij is niet goedkoop. Dus ik dacht...
als wij hem pakken voor de Zweed, zitten we in een machtige positie.
Hem pakken? - Ze spelen dubbelspel. - Als we hem pakken, krijgen we meer macht.
Ontvoering, zou dat lukken? - Als we niks zeggen, verdenkt niemand iets.
Die ouwe ligt daar omdat hij het verneukt heeft.
Die gasten hebben lef. - Dat hebben ze zeker.
Het is onze tijd. Denk je dat ze geld zouden betalen voor hem?
Als ze slim zijn wel, voordat ik hem heb, moeten we nog een ding bespreken.
Primo wil Israels hart.
Wat zei hij? - Ze willen zijn hart eruit snijden.
Als waarschuwing. Ik begrijp hem wel. Primo is ouderwets, zo is hij gewoon.
Een groot probleem voor mij tenminste. - We kiezen een team voor mij apart uit Nepal.
Nepal? We nemen profs, mensen die weten hoe het moet. -Dit gaat groots worden.
Ik ken een paar geschikte grieten hiervoor. - Wat zijn grieten?
Ze zijn betrouwbaar en de beste. Ze hebben de Chinezen gepakt die de triades uitgeschakeld hebben.
Die meiden zijn het geld waard. Ik bel Lorreta, die kan ze allebei aan.
Ik denk niet dat ze problemen willen. - Deze gasten menen het.
Voordat ik de kogel krijg. Wat levert het op? - Hier komt het...
Eén miljoen ballen.
Als het bekend wordt dat er een miljoen dollar op Israel zijn hoofd staat...
krijgt hij elke huurmoordenaar achter zich aan. - We moeten snel zijn.
Morgen praten we verder, ik moet gaan. - Hij zei één miljoen.
Een miljoen en ook het hart. In Buddy Israel. - Waar is het hart?
Godverdomme. - Deze gasten willen hem graag pakken.
Dames en heren, hij is één van de grootste sterren ter wereld.
We zijn blij dat hij langskomt.
Een ongelofelijke man, de entertainer van het jaar.
Al vijf jaar in Las Vegas.
Geef hem een groot applaus, een echt Las Vegas welkom.
Voor een echte Las Vegas Ster. Zijn naam is, meneer Buddy Israel.
Kom er maar bij!
Buddy, Aces, Israel. Kaart goochelaar. Illusionist.
Klootzak.
Ik zeg dit vanuit m'n hart, ga met pensioen.
Huichelaar.
Vijfmaal Las Vegas entertainer van het jaar.
De hoge piefen vinden hem geweldig, ze vinden hem een tovenaar.
Iets speciaals. - Mooi schot.
Buddy maakt vrienden, vrienden met connecties. Hij papt met iedereen aan.
Hij wordt de onofficiële maffia mascotte.
Kan ik iemand vermoorden? - Stop daarmee.
Nu hij connecties heeft, wil hij wat verdienen en begint hij voor zichzelf.
Hij wilde vast ook een maffialeven leiden.
Hij overvalt wat rijke mensen, juweliers. Steelt nog een aantal kleine dingen.
Maar toen ging het mis. Gewapende overal.
Las Vegas' trots wordt een misdadiger.
De waarheid is, Buddy weet niet hoe alles in elkaar zit.
Hij is een na-aper. Net zoals de meesten verknoeit hij het al snel, en valt teveel op.
Maken jullie een geintje.
Goed werk, daar hou ik van.
Door zijn gang van zaken speelt hij zichzelf en de organisatie in de spotlight.
Men wordt nieuwsgierig en begint rond te snuffelen. En alles komt aan het licht.
Mensen krijgen betaald om een verrader te verraden.
Maar hij staat ook in de kijker bij niemand anders dan meneer Primo Sparazza.
Manipulator, afperser, moordenaar.
Sparazza zou opdracht hebben gegeven tot zeker honderd huurmoorden.
Inclusief een van de meest gewaardeerde agenten: Freemon Hellar.
Maar Heller was een dubbel spion. - Hij werkte voor de FBI eerst bij de OSS.
Hij was de eerste agent die bij de maffia moest infiltreren. Nep identiteit, valse achtergrond.
Ik zal jullie precies laten zien wat ik bedoel met mijn gezicht veranderen.
En als resultaat was zijn undercover werk zeer succesvol.
Met de nieuwste techniek in plastische chirurgie zullen mijn oren naar achter getrokken worden.
Door een stuk bot te verschuiven in mijn gezicht zal mijn kaaklijn veranderd zijn.
Uiteindelijk bereikte hij een hoge rang bij de Kalata familie.
Maar door interne fouten is hij ontmaskerd.
Primo Sparazza moest hem vermoorden.
Sparazza is meer een toekijker.
Het is nooit bewezen dat hij bij de moorden betrokken was inclusief Hellers moord niet.
Een toegewijde wreedheid en slaafachtige houding heeft Sparazza roem doen stijgen.
Ze hebben hem verplaatst naar Nevada om daar hoofd van La Cosa Nostra te maken.
Wat is zijn connectie met Israel? - Sparazza heeft hem het wereldje in geholpen.
Heeft zijn eerste doorbraak op podium bezorgd en bekendheid gegeven.
Israel heeft daar misbruik van gemaakt. Hij wilde Sparazza van z'n troon afzetten.
Ik heb stomme acties gezien, maar dit...
Als je heel je leven konijnen uit hoeden trekt en mensen doorzaagt, denk je dat alles mogelijk is.
Israel wou iets échts doen, iets gevaarlijks, maar wat hij uiteindelijk deed...
hij scheidde de families, de ene kant Sparazza, de andere Israel.
De onderlinge ruzie wekte de aandacht op van elke politie sectie die er was.
Op het moment hebben we zestien politie secties.
Allemaal hebben ze onderzoeken lopen naar leden van La Cosa Nostra.
Met Israel als hoofdverdachte van bijna elke zaak.
Zijn verklaring kan La Cosa Nostra in dit land geheel onschadelijk maken.
Maar hij wil wel immuun zijn voor vervolging en een plaats in het getuigenbeschermingsprogramma.
De afgeluisterde gesprekken hadden het over Israels hart.
Dat bevestigt wat we al wisten. Sparazza's gezondheid gaat snel achteruit.
Voordat hij doodgaat, wil hij het hart van zijn gezworen vijand hebben.
Er is pas geleden een overlijdensverzekering geopend, die terug is getraceerd naar Sparazza.
Dat en de vernoeming naar de mysterieuze Zweed, maakt de aankomende aanslag nog geloofwaardiger.
Hoeveel? - Wat dacht je van zo'n zes cijfers voor die idioot.
Waarom zoveel geld?
Ze hebben gehoord van die Triade aanslag en het werk wat erin zat.
En ze herkennen jullie vaardigheden. Willen jullie deze opdracht?
Dan zal ik het voor jullie regelen.
Je hebt de mensen gekozen voor deze opdracht.
Schrijf dat eens op.
Je bedoelt dat omdat ik en Baby Girl een reputatie hebben. Dat we die kerel weg moeten werken.
Ze willen dat wij die maffioso uit de weg werken? - Zo werkt het, meid.
Jullie hebben wat flinke gasten afgemaakt. Dat gaat rond.
Dus we moeten hem ontvoeren, en dan zijn hart verwijderen.
Ga erheen er haal hem daar weg. Dat hart is alleen maar bijzaak.
Ik ben alle details nog aan het achterhalen. Maar wat we nu hebben, is een nummer en een naam.
Wat heeft de opdrachtgever nog meer gezegd? - Dat het linke soep is.
Hij vertelde dat het zwaar kon worden. Ik zei dat het niet uitmaakt.
Omdat ik de twee gevaarlijkste grieten heb die er leven.
Zoals wie? - Pasquale Acosta. Een huurmoordenaar.
Zijn landgenoten noemen hem anders.
El Estrago, oftewel De Plaag.
Hij kent hopen talen. Hij werkte als freelancer voor de CIA en staat bekend om zijn...
zijn legendarische marteltechnieken.
Hij werd in Noord Ierland opgepakt. In de gevangenis knauwde hij zijn vingertoppen eraf.
Zodat hij niet geïdentifieerd kon worden. - Kan hij hier bij betrokken zijn?
Een miljoenenmoord trekt een hoop mensen aan. Acosta is een echte huurmoordenaar.
Hij heeft een geschiedenis dat hij moeilijke zaken aanpakt. Hij is niet de enige.
Wie nog meer? - De Tremor broertjes, drie jongens.
Dezelfde vieze moeder, maar een andere vader. Zij gaan voor de kamikaze stijl van moorden.
Ik heb het gehoord van dat café. - Die hebben ze beschoten, vernield, verbrand.
Wat is daar gebeurd?
De Tremor broers hebben daar de hele tent verbouwd.
Achtentwintig gewonden. Alleen om die ene gast te pakken te krijgen.
In het gevecht werd er een in zijn nek geschoten, en viel flauw. De andere was tijdelijk blind.
De derde kreeg een kogel in zijn rug en kon niet meer lopen.
Die vieze speed-gebruikende neo-nazi klootzakken.
Ze zijn zo, ongelooflijk, gigantisch, verschrikkelijk dom.
We kunnen ze makkelijk aan.
Ik ken hem niet. - Luister goed, want het is je grote concurrent.
Zijn naam is Lazlo Soot.
Veel mensen willen hem dood hebben. Soot werkt voor één van hen.
Ik weet helemaal niets van hem ik weet zelfs niet hoe hij eruit ziet.
Als Soot je wilt pakken, zie je hem niet eens aankomen.
Het enige probleem is, het bod verloopt na 18 uur.
Van wie komt de opdracht? - Van de mensen die mij ingehuurd hebben, een advocatenbureau.
Na de borg hebben ze niks meer van hem gehoord.
Israël is de grootste verklikker onder alle verklikkers.
Waarom klooien we met de maffia? Als ik het goed heb, pompen ze hem vol met lood.
Wat heeft het voor zin om hem te gaan zoeken voor iets kleins zoals je borg niet betalen.
Dus ik neem aan dat jij niet gaat? - Nee ik ga naar Kentucky...
Fort Knox overvallen met een katapult. Daarna ga ik naar de hel om Hitler te pakken.
Wil je alsjeblieft de moed vinden om mee te doen? Wat is er met je aan de hand?
Even serieus, wat is er met je aan de hand? - Ik weet waar Israël is.
Dus we hebben misschien één dag voor die locatie die ik in gedachten had.
Het is een goed idee. Iedereen zoekt hem nu.
Hij is in Lake Tahoe aan de kant van Neveda. - Slim, als je je niet verbergt, hebben ze je zo.
Hoe delen we de beloning? - 45 procent voor jullie beide, 10 procent voor mij.
Wanneer gaan we het doen? - Zo snel mogelijk, anders pakt iemand anders hem.
Als we onze getuige kwijt zijn, zijn we onze zaak kwijt.
Israels manager, Morris Mecklen, heeft ons gegarandeerd dat hij in bescherming gaat,
wanneer de overheid deze deal goedkeurt.
We hebben Mecklens telefoontjes afgeluisterd, en we weten nu dat Israel in een penthouse zit.
Het Nomand hotel en casino in Lake Tahoe, Nevada.
Een vip kamer? - Niemand zou hem daar zoeken.
Zijn advocaten willen nu hun geld terug. Ze zijn achter zijn verblijfplaats gekomen.
Hij heeft Jack Dupree ingehuurd om hem te halen en hem terug te brengen naar Las Vegas.
Het is heel simpel, heren. We kunnen dit niet toestaan.
Er staat een vliegtuig voor jullie klaar om jullie naar Lake Tahoe te brengen.
Ik ga naar LA om de deal af te ronden.
Geen enkele getuige tegen de maffia is zo belangrijk geweest als Buddy 'Aces' Israel.
Hij is niet alleen belangrijk voor onze zaak. Hij ís onze zaak.
Je moet begrijpen dat, wanneer er een aanslag op zijn leven komt...
dan wordt dat gedaan door de, beste en sterkste professionals.
Ze zijn onverslaanbaar en meedogenloos, en zonder berouw.
Het mag ze niet lukken.
Ik krijg net een telefoontje van het huis, de Zweed is gearriveerd.
Die ouwe heeft naar hem gevraagd. Kom onmiddellijk naar Lake Tahoe.
Houd je me voor de gek?
Dag, veel succes. Hier heb je wat speed.
Goedendag, meneer. - Schatje, waar ga je heen?
Heb je Mecklen gebeld? - Ik kreeg zijn voicemail.
Wat zei je? - Ik heb een bericht achtergelaten.
Ik weet dat je een bericht hebt achtergelaten. Maar wat heb je gezegd?
Hugo, je kijkt me aan alsof ik een wiskundige vraag stel. Wat heb je gezegd tegen Mecklen?
Dat jij terugbelde, en dat je je zorgen maakt. - Dat is geweldig werk. Wat ben jij slim zeg.
Doe me een lol, wil je. Vertel eens wat dat is? - Wat wat is?
Kijk naar de kraag van die jas. Hoe ziet dat eruit? Die vlek.
Ik zou het niet weten. Een kaneelstok?
Kaneelstok? De stok van de kaneel? Dat ziet eruit als sap.
Oost Europees sap.
Een klootzak geweest, die zich afgetrokken boven een jas van $12.000 dollar. Mijn jas!
Dus je hebt het sperma, en de menselijke spuiter. Het ligt dus nu al zeven uur te weken...
het heeft zich een weg gebaand in de stofvezels. - Zal ik het laten schoonmaken?
Door wat, het laten verbranden? Hugo, er is geen schoonmaakmiddel die dat schoon krijgt.
Sommige dingen krijg je er gewoon niet uit! - Wil je dat ik mijn excuus aanbied?
Alleen als je het echt meent. - Het spijt me heel erg.
Ben je een enorme idioot? - Ja, dat ben ik.
Neem die kuttelefoon op, zal Mecklen wel zijn. Laat het hier schoonmaken. En wil je één ding voor me doen?
Flikker op, ik wil je niet zien!
Zeg het maar, meneer. We zijn vijf kilometer van de Nomad vandaan.
Doe dit morgen, Ga voor het weekend naar Israel. - Oké, we wachten op je seintje.
Laten we wat gaan eten. - Nog wat gehoord over die Zweed?
Nee, alleen een melding en een telefoontje. Er is geen Zweedse huurmoordenaar.
Misschien is hij goed, nooit gepakt, geen strafblad. - Misschien, maar dat lijkt me stug.
Ik zeg je, zo'n plan bedenken tegen Sparazza, dan neem je een grote gok.
Wil iemand koffie ofzo, ik wil niet bestellen... - Nog wat koffie?
Ik sprak Loretta vanmorgen en ze zei me dat jullie een aanvalsplan hadden, ik kan mijn partner...
even bellen en dan kunnen jullie het plan even vertellen. Jullie plannen. wat is het idee?
Kutjes. - Sorry?
Kufjes? - Kut-jes!
Israel houdt van kutjes. - En wij houden ervan, dat hij ervan houdt.
Genoeg gezegd.
Hé, goed om julie te zien. Kom binnen.
Kom binnen, sorry voor de deur. Kom binnen.
Jack vertelde dat jullie ex-agenten zijn.
Ja, dat klopt. We hebben 6 jaar bij de zedenpolitie gwerkt.
4 jaar, 5 jaar. - Ze hebben jullie niet leren tellen, maar jullie hebben vast een hoop verhalen.
Ik niet, ik ben nogal een softie. Privéschool enzo.
Allemaal heel rustig, tot nu toe zelfs nog nooit geslagen.
Ik ben eigenlijk een mietje, ik zeg dit niet uit medelijden met mezelf, maar zo denk ik erover.
Ik ben liever zoals jullie, bargevechten, veel neuken.
Jammer genoeg is dit alles, het is walgelijk. Dank u, God.
Ik ben niet meer dan een alcolist met een kleine lul. Bedankt daarvoor.
Oké, genoeg geluld. Laten we het over zaken hebben.
Deze gezochte heet, Buddy Israel. Lijkt een beetje op Rick Ringsfield.
Hij is hem gesmeerd zonder te betalen. - Rip, je hoeft je nergens druk over te maken.
Ik heb een team samengesteld, we gaan hem halen en iedereen verlaat lachend het theater.
Het is geen probleem. - Het komt goed, ja.
Uitstekend, gooi je hand in de lucht. Nu met de knokkels.
Precies zo, dan draai je om en schuif je door. Dat is weer een nieuwe.
Ik krijg de kriebels van die gast. - Nee, hij is oké.
Goed dat je dit vertelt, dat zijn oppeppers. Die heb ik nodig.
Het haalt wat angst bij me weg, en ook bij m'n partners. Dat is niet van jou.
Leg dat konijn weg. - Dank je.
Het is begonnen. Zijn mannen zijn allemaal bepakt.
Of hoe jullie het ook mogen noemen. Ze hebben wapens.
Die gast die drinkt, gebruikt. Hij is een loser.
Hij is een bezopen eikel, een klikker. Gewoon een grote loser.
Ik hoop dat hij een gevecht geeft. Verkracht hem als dat mogelijk is.
Pak hem vanachter of zoiets.
Ik weet het niet, kijk maar. Ik geloof dat we een bedrag hadden afgesproken.
50.000 dollar. - 50.000 dollar voor deze suite.
Rustig maar. - Niks rustig, is dat alles!?
Kijk naar de aandacht die we krijgen. We feesten of er nooit een morgen komt.
We huren. - Zij verliezen een hele verdieping winst.
Dat betaal ik niet voor dit rattenhol. Dit is een junior suite.
Krijg de tering en ook die teringzooi. Wat? - Vitoli neemt zijn telefoon niet op.
Ga naar beneden om hem te halen. - Heeft Mecklen al gebeld?
Wanneer gaan we ons zorgen maken? - Niet, het gaan binnenkort veranderen.
Nog een paar uur. Deze bloemen zijn verwelkt, bel de bloemist.
Je moet rustig doen. - Jij moet de bloemist bellen.
Het loopt mis nu.
Dames, sta op.
Kleed ze aan en laat ze oprotten.
Oké, we zijn klaar hier. Loop allemaal naar de deur.
Of hoe je ook wil, allemaal wegwezen. Kom op, allemaal wegwezen hier.
Doe je kleren aan, meid, je doet net of je de tijd hebt, terwijl je moet opschieten.
Ik had me niet gerealiseerd hoe slecht ik eruit zag totdat ik jou zag. Je ging van Beyonce naar...
naar Big Foot in minder dan 6 uur. - Krijg de tering, klootzak.
Dat hebben we al eens gedaan. - O, Jezus.
Gaat het? Jullie zijn helemaal naar de klote.
Ga terug aan het werk. Dit is schitterend.
Wat doen jullie?
De hoeren moeten weg.
Hou godverdomme je smoel dicht.
Je vergeet je hoed. Neem je rotzooi mee.
Dank je, Paul. Israel is weg.
Er was blijkbaar een gevecht met wat hoertjes.
Hij was er helaas niet bij betrokken. - Een gevecht? Een gevecht.
Een echt gevecht. Een van zijn mannen heeft nog een groepje meiden besteld.
We worden beroofd, we kijken 3 dagen naar Sparazza's huis, en hij heeft hoeren die vechten.
Wat mis je toch veel. - Heb je dit gezien? Wist je dat Sparazza chirurgie heeft gehad?
15 operaties. - Sinds 1952. Drie keer aan zijn neus.
Ogen, oogleden, kaak. Geen enkele beroemdheid heeft zoveel operaties gehad.
Allerlei aanklachten, moord, afpersing etc. Maar nooit veroordeeld.
Geen enkele criminele aanklacht tegen hem. Hij heeft niet 100 mensen vermoord.
Het bureau weet dat hij Heller heeft vermoord, waarom pakken ze hem daar niet voor?
Heller is vermoord door het bureau. Als een undercover agent faalde of ze het maar dachten...
werd hij omgelegd. Kijk maar naar Ness. - Ness is omgelegd door Capone.
Heller is vermoord door de slechte, het ergste is dat Sparazza vrijuit ging.
Hoelang duurt het nog? - Wie weet. Ze zijn al sinds gisteren bezig.
Israels manager speelt voor advocaat. Daarom duurt het zo lang.
Ik wil daar na de deal zo snel mogelijk zijn. Krijg je geen problemen met de beveiliging
Israel heeft ze duidelijk betaald. - Ik krijg geen problemen met de beveiliging.
Je laat ze je batch zien en er is geen probleem. Ik heb het al zo vaak gezien.
Speciaal agent Gerald Diëgo.
We voeren wat inspecties uit. Ik zou graag met het hoofd van de beveiliging spreken.
Momentje graag.
Waar heb je deze vandaan? Van dezelfde plek waar de beveiliging ze huurt.
Ze wisselen van dienst om 9 uur. Dan is de ene dienst klaar en lopen wij met de andere mee.
Hoe komen we aan pasjes? - Dat zien we wel als we binnen zijn.
Er zijn 2 beveiligingsgroepen, één voor het casino en een algemene beveiliging.
Weet je zeker dat je vriend dit niet wilt horen? - Hollis, kom eens.
Kom uit die auto, of je krijgt een pistool tegen je hoofd. - Dat hebben we al eens gedaan.
Je ziet er verneukt uit. We krijgen hier vijftigduizend ballen voor.
Ik sta hier toch. - Je gedrag is verschrikkelijk. - Stop ermee.
Twee beveiligingsgroepen. Wij gaan onder de naam...
General hotel security. Zij bewaken alles in de lobby.
Er komen 's ochtends vijfendertig personeelsleden binnen.
Blijf liggen.
Ik vergeef je, schat.
Dat waardeer ik.
We hebben je auto gesloopt. Mijn broers en ik worden gezocht.
Ik vergeef het je. - Ja. Jazeker.
We waren op de verkeerde tijd op de verkeerde plek.
Maak je er niet druk om.
Oké dan. - Hier in de hemel is het mooi.
Echt? - Ik zie je hier op een dag terug.
Denk je dat echt? - Dat weet ik zeker.
Het is een klein wereldje.
Oké, nu genoeg gekloot.
We pakken hun pakken en hun auto. We gooien die kerels in het water.
Jullie volgen me naar het hotel.
Dat is heel onopvallend als je zo naar binnen gaat.
Dit is heel slim. - Doe nou maar rustig. - Wilt u twee bedden in de kamer?
Wij zijn geen stel. - Niet zo verlegen, een bed graag.
Wat doe je? - Je weet dat ik maar loop te geinen.
Mag ik je wat vragen? Hoeveel van die hoertjes zitten hier?
Jullie zullen wel veel lakens moeten verbruiken.
Als vrouw zijnde, zou dat je toch moeten aangrijpen.
Door zulke sletten respecteren mannen ons niet meer.
We zijn gewoon vlees, met een kut en een kont.
Iets lekkers dat aan een lul kan zuigen. Ik probeer haar de waarheid te laten zien.
Kom eens.
Sletten als zij maken me bang voor wat er nog kan komen.
Als wij vrouwen, zwart, blank, bruin en geel, één front zouden gaan vormen.
Alle vrouwen bij elkaar. Samenwerken als één.
Snap je me? - Mag ik de sleutel van de minibar?
Zeg je naam en zeg dan hoe kan ik u van dienst zijn?
Ik snap het niet.
Ik vroeg niet of jij het snapte.
Ik vroeg naar je naam gevolgd door de zin, hoe kan ik u van dienst zijn?
Mijn naam is Vitoli, hoe kan ik u van dienst zijn? - Heel goed.
Mijn naam is Vitoli, hoe kan ik u van dienst zijn?
Kom we gaan.
Buddy wil je spreken.
Wat ben je daar toch aan het doen?
Doe die klotedeur open.
Luister, de deal gaat niet door als ze ons binnen vijf minuten niet iets geven.
Ik weet niet wat ik tegen je moet zeggen. - Gelul.
Ik zal het nog een keer zeggen, ik geef mijn jongens niet op. - Dat is het probleem.
Ik ben al dertig uur met ze aan het onderhandelen.
Dit zijn geniepige hufters, ik voel me verslagen door ze.
Je moet gewoon met ze meewerken.
Ik moet helemaal niks, zelfs niet meewerken totdat ik krijg wat ik wil.
Luister, je moet ze iemand geven. - Geef ze Hugo, oké.
Dat kan wel, want hij heeft het toch nodig. - Het is veel meer dan dat.
Ze willen iedereen.
Dit is geen vleesmarkt.
Ik geef mijn jongens niet op. Ik gaf jullie Sparazza en zijn syndicaat, regel het!
Luister, jongen, laten we het niet nog erger maken.
Als we dit verneuken, trekken ze je status in en dan ben je helemaal de lul.
Israel is gebroken. - Hij geeft ze allemaal op, hè? Iedereen, hij heeft geen enkele vriend meer.
We moeten gaan. - Is de deal rond? Ja, als hij vlucht, zal hij dit nu doen.
Ik bel de beveiliging, zorg dat alles dicht zit. We moeten hem in dat penthouse houden.
Ik zou graag naar het penthouse willen kijken. - Helaas, het penthouse wordt verbouwd.
Heel eventjes maar.
Gary, laat onze mensen even bij tafel twaalf kijken.
Moeilijk hè? Je moet echt overal op letten.
En ook op iedereen. Je kunt niet zeker genoeg zijn. - Geloof ik graag.
Dus als ik het goed begrijp, zijn jullie in het penthouse aan het verbouwen. - Dat klopt.
Maar nu deze niet werken...
vormt dit dan geen groot beveiligingsrisico? Omdat je alles in de gaten moet houden.
We waren bezorgd dat het stof de camera's zou beschadigen. - Dus heb je ze uitgezet?
De problemen waren toch bij tafel twaalf? - Tafel twaalf ja.
Ik heb iemand nodig bij tafel twaalf, er staat een vrouw met blauw haar die de boel oplicht.
Bij tafel veertien? - Tafel twaalf.
Er staat personeel aan beide kanten vierentwintig uur per dag. - Wat voor personeel?
Op het moment, zes man beveiliging en Vitoli onze VIP butler.
Dus in totaal zeven man. - Hebben jullie een VIP butler nodig?
Dat is voor de mannen die daar nu werken, hij serveert het eten.
Zoals hij normaal ook doet. tafel twaalf? Ik weet niet wat je bedoelt.
Een blauwharige vrouw, ze wint teveel. Ik wil dat je op haar let! Dat is alles!
Het moet frustrerend zijn. - Oké begrepen ik ga erheen.
Dus geen gasten in het penthouse? - Nee. Kom op.
Er zit vast een of andere sultan, één van je grote klanten?
Een grote uitgever? Hij heeft zeker graag de ruimte.
Heb jij dat met die verbouwing verzonnen? - Nee, we wilden graag die sectie verbouwen.
Die beveiliging is alleen voor die verdieping. - Wie heeft er toegang tot die verdieping?
We hebben het hier over heel gevoelige informatie ik kan je niks zeggen ook voor mijn veiligheid.
Dus als je me je ID nog eens wilt laten zien.
Dan zorg ik voor toegang. - Vertel me maar wie toegang heeft tot die verdieping.
Ik heb de loper en ik los al het personeel persoonlijk mee af.
Mag ik je ID zien? - Natuurlijk.
Is daar iemand? Ik wil iemand van de beveiliging spreken. Dit is agent Donald Carruthers.
Bloed? - Jazeker. Je longen vullen zich er nu mee.
In minder dan een minuut zul je stikken.
Je zult de pijn nu wel voelen.
Doe je ogen dicht.
Doe je ogen maar dicht.
Zorg niet dat dit gezicht het laatste is dat je hebt gezien.
De hemel zal het je kwalijk nemen.
Ga ik echt dood?
Ja William.
We gaan allemaal dood.
Dat is een dubbele moord. - Er neemt niemand op. Ze zijn een uur geleden in het water gegooid.
We hebben hem geïdentificeerd als Jack Dupree hij is een premiejager uit Las Vegas, Nevada.
Heb je nog iets in zijn zakken gevonden? - Een bonnetje van een uniformen verhuur.
Het bonnetje is deels vernietigd door het water. - Wat voor uniformen?
Bordeaux kleurige uniformen. - Bordeaux? Dat is de beveiliging.
Zijn deze uniformen gevonden? - Nee nog niet.
Ik heb je nu nodig. - Ze zijn in het hotel.
Het is een plaats delict. Zorg ervoor oké.
Ze gaan naar binnen als beveiliging. Ga naar het plaats delict en onderzoek die.
En jij? - Naar Israel voordat zij er zijn.
We hebben niet nog meer problemen nodig. We pakken iedereen die tussen ons en Israel staat.
Zo denk ik er over. Ik wil geen vrouwen Vermoorden, hoe ze er ook uit zien.
Wacht ik kreeg heel veel storing op mijn zender.
Is dit beter? - Ja veel beter.
Wat hoor je? - Iets over een FBI agent in het gebouw.
Een FBI agent? - Vast gewoon een controle.
Oké. Die geintjes in de lobby, doe dat nooit meer.
We hebben het geld hard nodig.
Als we binnen zijn, zet ik mijn geweer op zijn hoofd. En dan lopen we weer naar buiten.
Dat kan iedereen. - Ik ben er klaar voor om er een aantal koud te maken.
Vertrouw me. - Dit is meer een redding dan een bloedbad.
Kom op je weet dat ik het beloofd heb.
Heb je de 50 daar? - Jazeker. Probeer je een vliegtuig uit de lucht te schieten?
Als die gasten iets verkeerd doen, gaan ze eraan. Ik wil hier niet heel de dag zitten.
Ik zeg het je als hij wegkomt, dan wordt het link.
Weet je dat het vest nodig is? Het kriebelt als een gek.
Mag ik je wat vragen? Ben je vrijgezel of doe je het nog steeds met die smeerlap?
Hij kan de tering krijgen. - Laat hem doodvallen.
We hebben elkaar en dat telt. Snap je wat ik bedoel?
Snap je meisje?
Wacht even, de hoeren zijn gearriveerd.
Wat een vieze hoeren. Dat is jouw groepje. - Krijg de tering.
Wat een klote pruik ik krijg het ervan op mijn zenuwen. Ik ben er vandoor.
Ik blijf in de gang hangen totdat ze met de lift naar boven komen.
Je laat het me weten hé? - Doe jij je ding nou maar.
Ik dek je rug schat.
Met mij. - Hoor jij klikjes of iets? Niet dat ik me druk maak.
Hoe staan we ervoor? - Het ziet er goed uit. Dat is goed om te horen.
Je hebt er vast wel iets van gemerkt? - Alleen koude blikken en dode blikken. Mooi zo.
Je bent in het hotel toch? Alles goed daar? - Alles is rustig
Je ziet helemaal niks? Geen problemen ofzo? geen rare lui?
Er is niks om ons druk om te maken. - Hij is in het penthouse toch?
Hij zit er al een tijdje. Hoeveel tijd hebben we nog? - De Zweed is onderweg.
Hij komt met het vliegtuig. - Oké, hij is onderweg dus.
We hebben wel een beetje haast. Het is een kwestie van wie pakt wie nu?
We moeten gewoon als eerste zijn. Komt wel goed, we pakken hem wel.
Alles is hier van afhankelijk. Het komt wel goed vertrouw me.
Sorry meneer, maar dit is alleen voor uw ogen. Ik moest het persoonlijk afgeven.
Waar komt dit vandaan? - Het komt uit het archief, dankzij een onderzoek.
Heeft iemand anders dit gezien? - Alleen de directeur zelf.
Hij wil dat je direct contact met hem opneemt.
Moeten we Messner en Carruthers informeren?
Nee. Het ligt nu anders.
Bel de directeur en verschuif Mecklen een half uur. - Ja meneer.
Goed gedaan laatst man. - Jij mag gewoon door hoor.
Waar is Vitoli?
Hoe bedoel je? Ik probeer het toch ook zelf op te ruimen.
Denk maar niet dat ik aan die Colt kom, want ik weet wat jij daar mee gedaan hebt.
Wat dacht je wel niet Hugo?
Ik zou durven zweren dat je lul al aan het vergaan is, terwijl wij praten. Stomme eikel.
Wat is er mis met je? Hugo!
Wat had Mecklen te vertellen?
Ze komen in de buurt. Nog maar een handjevol punten en dan...
Ze komen in de buurt. - Wat snuif je daar?
Maar alles is in orde toch? - Ja.
Kijk me eens aan. - Wat is er?
Ik ben aan het werk. - Gaat het?
Wat is er?
Je gelooft toch in loyaliteit? - Of ik daarin geloof?
Ik zie loyaliteit, als een reëel iemand zoals ik zijn eigenbelang opzij zet...
Daarom ben je mijn man. - Want dan ben ik een hond.
Dat soort loyaliteit, zoals bij mij.
Meer toewijding dan dat vind je niet. - Wat wil je zeggen?
Wat ik probeer te zeggen, is dat ik het hoofd beveiliging nu moet spreken.
Ze zijn gestopt met... - Dat weet ik. Op welke verdieping zitten ze?
Dat weet ik niet... - Op welke verdieping zitten ze?
Dat is één van onze jongens.
Excuseer me.
Meneer, speciaal agent Donald Carruthers, FBI. Ik moet meteen naar uw penthouse zijn verdieping.
Ik ga er net naartoe, is het een noodgeval? - Laten we het niet hopen.
Ik moet naar beneden. - Dat geloof ik graag.
Vieze homo's.
Wat zei je? - Niks, er zaten een paar eikels in de lift.
Hebben die trutten een permanente pauze ofzo?
Wacht, ze komen direct naar je toe. - Goed zo. Stomme trutten.
Zo wilde jij het spelen, het zegt veel over jou. Heel veel.
Hoe gaat het? Praat eens, kom op.
Spreek op. Ik ga hier een vuist van maken.
Nee, het is me niet duidelijk. Dit is de eerste keer dat ik het hoor. Weet Carruthers ervan?
Het is verschrikkelijk. Maar voordat hij er is moet ik me de SAC verantwoorden.
Er zullen snel heel veel agenten rondlopen en die zullen er niks van begrijpen.
Wij moeten Israel beschermen, dat moet samen. Wat jij wilt is een veel grotere operatie.
Ik moet Locke spreken. Als er iets verandert, dan moet ik het van hem persoonlijk horen.
Wie is dit? - Hollis Elmore uit Vegas, zat eerst bij de politie.
Agent Messner, we hebben de auto gevonden. - Welke?
Die van Dupree, een Cadillac uit 1989. - Waar heb je hem gevonden?
De parkeergarage van het Nomad.
Heb je op het dak gekeken? - Naar het dak allemaal! Nu!
Dit is niet echt 'low profile' hè? Is het hotel wel volledig afgesloten?
Daar durf ik niets over te zeggen meneer.
Hugo, wat is er toch mis met je? Ben je opeens doofstom ofzo?
Ik weet het al, jij was het kleintje op school.
Stop toch eens met die lotion te gebruiken, je lijkt net een muppet.
Laat je vrouwtje je haar niet meer knippen man, het ziet er niet uit.
Beter als je nu naar beneden komt en helpt, ik ga niet alles alleen opruimen.
Ik ben geen schoonmaakvrouwtje, kom gewoon naar beneden.
Dat heb je toch niet echt gedaan?
Wat heb je tegen Meck gezegd?
Wat ik altijd al heb gezegd: 'Laten we die deal nou maken'.
Kijk...
dit is één van die zeldzame momenten, dat je eindelijk compleet eerlijk kan zijn.
Ik vraag je gewoon wat je Mecklen hebt verteld. Neem maar aan dat ik het al weet.
Wat zie je nu?
Je ziet precies, en alleen, datgene wat ik wil dat je ziet.
Dat is illusie Ivy, dat is de leugen die ik je ogen vertel.
De magie laten gebeuren, op dat moment. In die ene seconde.
Je kijkt achter dit rot ding, en toch weet je...
dat het allemaal onzin is. - Wil je onzin?
Maar ik kan er van alles aan doen, zodat het net zo echt is als deze kamer.
Daarom ben ik waardevol en jij niet. - Ben ik niet waardevol?
Het spijt me, ik hou van je. Ik heb het nooit zo gewild, dat weet je.
Het maakt niet uit wat je wilde, het gaat om wat je hebt gedaan.
Dacht je dat die oude Primo je kon verzieken?
Let dan maar eens op wat ik je ga aandoen.
Botziekte veroorzaakt door kogel splinters.
Dit geloof je toch niet.
De batterij doet helemaal niks meer.
Vergeet het maar, je ontvangt hier geen signaal. Je zal moeten wachten.
Kan je met die lijn geen contact opnemen? - Nee, die staan direct verbonden naar onderhoud.
Maar zodra we in het penthouse zijn, kan ik naar beneden bellen om de liften stil te zetten.
Pasquale Acosta, bloedgeld huurling, 'El Estrago' oftewel 'De Plaag'.
Hij werd gepakt door de S.A.S. in Belfast, in de gevangenis kauwde hij zijn vingertoppen eraf.
Waarom laat je het niet door onderhoud doen?
Wat meneer? - De liften stil zetten.
Een nood stopzetting van alle liften? Dat moet door mijn afdeling gedaan worden.
Hoe lang werk je hier al?
Bill?
Mijn god, ik heb een ambulance nodig voor Bill...
Ben je in de buurt van het penthouse? - Nee, maar dat klinkt zeker als pistoolschoten...
maar waar vandaan? - Het is niks, je pikt alleen een signaal op.
Je gaat me niet vertellen dat die gozer dood is? - Eikels.
Wat is er? - De beveiliging heeft de liften bij jou stilgezet.
Blijf alstublieft kalm, de liften zijn tijdelijk uitgeschakeld, maar zijn snel weer operationeel.
Nou, laten we maar beginnen dan.
Laat er licht zijn. Zo doen wij dat!
Ik ben een gediplomeerd verpleegster.
En dit is mijn bad van een half uur geleden. Oh, dat heb je niet nodig.
Woogy, je moet mijn massageapparaat en deken halen. Goed? Oma's grote helper.
Oma pakt het wel, jij gekke engel.
Wat zit je me aan te staren man?
Ik hou niet van klootzakken, die me aanstaren. Begrijp je? Wil je hier wat van?
Zie de bekwaamheid.
Stop daar godverdomme mee.
...de autoriteiten melden dat er een derde verdwenen is.
De naam van één slachtoffer wordt achtergehouden, maar de andere heet Jack Dupree.
Godverdomme, shitzooi.
Het voertuig op naam van Mr. Dupree, is gevonden op de parkeerplaats van Hotel/Casino Nomad.
Don, als je dit hoort, ik ben binnenin het hotel.
Ik heb mijn leven omgegooid voor jullie.
Je hebt nooit bloed van je handen hoeven wassen.
Onder je nagels vandaan. Daar had je ons voor.
Je hebt nog nooit iets zelf hoeven doen.
Zo lui als jij bent, jij hebt zelfs nog nooit een vis hoeven bakken.
Dus als je denkt dat ik jou, denkende wat ik voor je heb gedaan,
me laat verraden? - Dat zou ik nooit doen.
En gepakt worden net als jouw laatste handel? Je denk toch niet dat ik gek ben?
Je bent gestoord!
Ik ben hier, Ivy wil me vermoorden. - Klootzak.
Kom hier!
Laat dat pistool vallen of je bent er geweest.
Bean is dood.
Hij heeft Beanie vermoord. Doe dat pistool weg, hij is weg nu.
Breng hem weg. Stop hem in een kamer, kom dan snel terug, dan regelen we de rest hier.
Gaat het Hugo? - Je gaat met de verkeerde mensen mee Hugo.
Allemaal onzin. Dat weet je toch, Hugo? Blijf bij me.
Mecklen kan elk moment bellen. Gaat het? Blijf je erbij?
We zijn bijna thuis.
Deze twee doen het niet. - Wat gebeurt hier allemaal?
Kom op, kloteding.
Vergeet het maar. Het is klaar. - Zeg dat niet meer oké?
Ik zag allemaal flitsen bij die Zweed vandaan komen.
Daar hoorde jij waarschijnlijk die schoten eerder. Als er iemand dood is bij Israel, zijn we klaar.
Als je maar niet denkt dat ik het zo laat. - Wat geeft dat nou? Een beetje ontspannen nog.
Luister, we ruimen alles op... - Shit zeg.
Wat is er?
Er zitten twee gasten in de lift, helemaal overhoop geschoten.
Wat er ook gebeurd is, het ging veel verder dan een woordenwisseling.
Wat doen ze nu dan?
Doodgaan. - Dus die gasten die neergeschoten waren,
en in het meer gegooid, zijn dat ook agenten?
Die waren over van mijn baarmoederverwijdering, dus ze zijn een paar jaar oud.
Warren, ga maar met je nunchakus spelen, laat ons even alleen.
Ga nou maar. - Wanneer dan ook.
Het spijt me van die jongen. Zijn moeder liet hem in de steek, dat is nu een jaar geleden.
Zijn vader zit in de gevangenis in Reno.
Hij heeft wat duidelijkheids probleempjes.
Hij heeft wat mensen gemarteld enzo, en hij heeft een paar valse cheques uitgeschreven.
Mijn man Bill heeft zichzelf opgehangen, zo'n negen maanden geleden.
Sindsdien is kleine Woogy de man des huizes.
Dat is niet open geweest sinds mijn man stierf. - Zou ik dit even mogen lenen?
Heb je niet meer mensen aan het werk. - Nee, het is een nachtmerrie momenteel.
Niemand heeft iemand uit een Cadillac zien stappen? - Dit is de man die je zoekt.
Vertel agent Messner precies wat er gebeurd is.
Er was eerder een vent, Carruthers... - Weet je waar hij is?
Hij wilde weten op welke verdieping de beveiliging zat.
Toen zag ik hem de lift in gaan met die agent... - Wacht even, welke agent?
Er waren geen andere agenten. - Hij zei dat ie uit San Francisco kwam.
Zei hij hoe hij heette? - Iets Spaans. Diego of Garcia ofzo.
Haal die namen door de database, er klopt iets niet. - Hij droeg een van onze jasjes.
Wat? Wie droeg dat?
Die andere agent, die was hier voor inspectie. Toen ik hem later met Carruthers zag...
Hij identificeerde zichzelf als FBI agent? - Hij had de penning en alles.
En toen je hem later zag droeg hij een van jullie beveiligingsjasjes.
En dat vond je niet vreemd?
Ik dacht dat ze het hem gegeven hadden... - Loop met me mee.
Er is dus iemand die zich voordoet als één van ons. Licht je team in, maar hou het stil.
Zet iedereen klaar, we gaan naar boven.
En de liften moeten aangezet worden. - Onderhoud, laat iemand de liften weer aanzetten.
Ik moet zo snel mogelijk onderdirecteur Locke op een vaste lijn spreken.
Uit de weg!
Ik dacht dat je weg zou gaan.
Ik ga beneden Vitoli halen.
We moeten... We moeten gaan.
We moeten nu echt gaan.
We halen hem en gaan.
Waar is hij?
Hij is dood. - Nee, ik zei stervende, niet dood.
Eentje is een FBI agent.
Hoorde je me? Eentje heeft een FBI penning. - Wacht even.
Ik krijg van alles over die scanner, wacht even. - Kogels afgevuurd, west toren Nomad...
Blijf even stil liggen, even kijken hoe... Wat is dat? Weg ermee.
Dit ga je niet geloven.
Het zijn allebei FBI agenten. - Nee, eentje is dat niet.
Eentje is een oplichter, het is iemand met een namaak penning.
Zou het die eikel zijn waar Loretta het over had? - Wacht even, ik heb hier...
Ik moet weten wie de agent is, want ik vermoord degene die het niet is.
Stop de lift.
Ze hebben de deal afgeblazen.
Hoe bedoel je? We hebben hem toch?
Die hufterige onderdirecteur, Locke. Hij heeft alles verpest en wou me niet vertellen waarom.
Ze nemen ons in de maling, ze hebben ons vermoord.
Nog drie minuten.
Wees klaar om te gaan.
Liftdeuren zijn open, mogelijk agressie aanwezig. Controleer je wapens. Wacht op mijn teken.
Ik zit in de knel. Laat de hel losbreken op mijn teken.
Oh mijn god.
Kom maar op.
Blijf laag.
Gooi je wapens neer, kom uit de lift.
Zijn deze agenten echt of niet? - Dat weet ik niet.
Georgia waar ben je? Ik hoor je niet meer.
Hoe erg is het?
Wat zeg je? - Dodelijk.
Jullie hebben de verdachte vermoord.
Haal verdomme een dokter.
Waar blijft die dokter?
Ik zie niks, ik ga naar beneden voor beter zicht. - Er zijn agenten gewond.
Ga daar naar binnen en pak die meid. - Stop verdomme.
Sharice hoor je me? Ik ben geraakt.
Ik weet niet hoe erg het is, maar het is vast dwars door mijn vest gegaan.
Ik ben onderweg naar het penthouse.
Kom op.
Kun je me horen?
Weg met die rotzooi.
Wegwezen.
Waar ben je toch?
Verdomme Georgia, zeg iets!
Ik heb een dokter nodig.
Laat iemand hem daar weghalen.
Ga naar binnen.
Vergeef me.
Doe je handen omhoog!
Kijk hoe het met hem is. Is het veilig?
De verdieping is veilig meneer. - Arresteer hem.
Waar zijn Carruthers en Messner? - Carruthers is dood en Messner is weg.
Zoek hem dan!
Hoe heet je? - Georgia.
Je hebt me gered.
En nu moet jij net zo dapper zijn.
Je bent flink geraakt hè? - Ik ben 2 keer geraakt.
Die eikels hebben mijn mannen gedood.
Ik weet niet of je er wat aan hebt, ik zou hierna naar de Niagara Falls gaan.
Hiermee stoppen en weggaan. - Meen je dat?
Je maatje is misschien ook wel vermoord.
Misschien had ik jou ook wel vermoord. Dat zou zonde geweest zijn
Wat deed je eigenlijk hier?
Ik zat achter een mafkees aan, genaamd Israel.
Je laat me wel hard vallen.
Laat haar los en ga tegen de muur staan.
Laat me je handen zien!
Laat dat pistool zakken of ik knal je neer.
Ik kende die man beneden niet. Ik vond hem zo.
En geloof me of niet, maar we hebben grotere problemen.
We kunnen dit oplossen en blijven leven, of we blijven doen wat we deden...
Ik heb geen probleem met jou of de FBI, dus...
ik denk dat je beter af bent als je ons gewoon laat lopen en met rust laat.
Agent Messner komt eraan.
Wat is er aan de hand? - Hoe gaat het?
Heb je een dokter nodig? - Nee, niet voordat ik weet wat er aan de hand is.
Ga zitten. - Ik wil niet zitten. Leg het me uit.
Het is lastig om nu alles uit te leggen. Wij weten ook niet alles.
Het spijt me van Carruthers, hij was... - Ik kan niks meer doen.
Breng ze naar het dak, mr. Israel ook, die reist met ons mee.
Ik kan nu niet alles uitleggen.
Je moet terug naar Washington.
Meer kan ik nu niet vertellen. - Er zijn zoveel doden.
Je moet naar Washington en... - Leg het nu uit.
Daarheen, niet schieten alstublieft.
FBI, ga snel naar boven.
Maak ruimte.
Helemaal naar de andere kant daar.
Is dat jouw auto? - Nee uh...
die heb ik in beslag genomen.
Ik ben van de FBI. - Oh, je bent van de FBI.
Dat klopt, ik adviseer u om uw wapen te laten zakken.
U onderzoekt zeker die moorden bij het meer? - Die wat?
Drie mannen waren neergeschoten, en daarna zijn hun lichamen in het meer gedumpt.
Een ander was zwaar onderkoeld.
Mogelijk dementerend en hij zal waarschijnlijk... - Oké, je hebt gelijk.
Het spijt me.
Je hebt me neergeschoten en mijn vrienden vermoord.
Ja, dat weet ik.
En je hebt ons in het meer gedumpt. - Zo ongeveer.
Je zit achter Israel aan toch? - Was je daarom hier? Voor Israel?
Dan komen we allebei van een koude kermis thuis. - Ja inderdaad.
Dat zijn een stel gekken daarboven.
Geef me gewoon de sleutels en rot op. - Oké.
Het spijt me echt van dat alles.
Als het er wild aan toe gaat, dan ga je gekke dingen doen...
Zo gaat dat nou eenmaal.
En zo zal het altijd zijn.
Ik hoor het wel.
Waar is Israel?
Wat doe je hier?
Mijn ondervraging. - Die is in Washington, zoals ik zei.
Nee, dat gebeurt nu.
Je moest naar...
Wat doe je, agent Messner? - Loop mee, kom op.
Je gaat me uitleggen waarom er niet gebeld is om te vertellen dat de Israel situatie veranderd was...
toen ik en mijn partner, wiens lichaam zometeen in de oven verdwijnt...
Ik kan hier niet over praten. - Dat kan je wel, en dat zal je doen ook.
Het is klaar met je. Kom je daar net pas achter?
Haal dat pistool uit mijn rug of zet de veiligheidspal om. Dank je.
Leg het me uit.
Ze zijn vader en zoon
Israels moeder was 19 toen ze een korte affaire met Sparazza had, waaruit Israel voortkwam.
Datzelfde jaar diende ze een vaderschapsaanklacht tegen hem in.
Een vaderschapsaanklacht? Dat is leuk. Mijn toezicht op...
Onze slechte informatie zette een serie van ongelukkige gebeurtenissen in werking.
Hij heeft een mannetje, een of andere Zweed. - Een Zweed?
Dan is er ook nog die mysterieuze Zweed. - Niemand weet iets van een Zweedse huurmoordenaar.
Ingstrom, de Zweed is geen huurmoordenaar. - Het zou een specialist zijn.
Hij is eigenlijk hoofd cardiologie op de universiteit van Stockholm.
Primo wil Israel z'n hart. - Israel z'n hart?
Hij is één van de beste hartchirurgen ter wereld.
Het echte contract was voor Laszlo Soot.
De man die gisteren uit het Penthouse ontsnapte.
In vermomming was hij ingehuurd om Israel z'n mannen uit te schakelen.
Dr. Ingstrom was hier om de operatie uit te voeren. Als vader en zoon hebben ze dezelfde bloedgroep.
Je hebt het over een transplantatie.
Over een harttransplantatie. Dus je vermoordt Israel om Sparazza te redden?
Nee.
Het komt uit het archief, dankzij een onderzoek. Sparazza heeft veel plastische chirurgie ondergaan.
Het was om zijn leven te redden. - Kijk wat er allemaal gedaan is.
Het was niet cosmetisch, maar reconstructief.
Kijk naar de datum van de eerste operatie. - 57 ingrepen sinds 1952.
Hetzelfde jaar dat Sparazza, Heller had vermoord.
Ik ga nu laten zien wat ik bedoelde met mijn gezicht veranderen...
gebruikmakend van de laatste technieken op cosmetisch gebied.
Mijn oren worden naar achter gezet...
een bot in mijn kin verwijderd waardoor mijn kaaklijn anders wordt.
Een nieuwe procedure zorgt ervoor dat mijn neus kleiner wordt.
Als je daar nog gezichtshaar aan toevoegt, lijkt het gezicht helemaal niet op de mijne.
Niets dat lijkt op een Federaal agent. Ik zal een beetje mank lopen en accent hebben.
Mijn geboorteplaats is Procenza, Italië - Dat is hem.
Mijn naam word Primo Sparazza. - Hij is Heller.
Ik begrijp dat dit een grote aanpak is.
Hij was diep undercover in 1940. Hij had de maffia uit elkaar kunnen trekken.
Hij heeft veel georganiseerde misdaad ontmanteld. - Dit is de enige manier om écht te infiltreren.
Zijn superieuren waren ervan overtuigd dat hij corrupt was, dus probeerden ze hem te vermoorden.
Al deze tijd is verteld dat Sparazza Heller heeft vermoord.
Maar wij waren de moordenaars, de FBI.
Alleen hebben wij hem niet gedood. Hij overleefde het.
Maar zijn verwondingen vereisten constante operaties.
We namen de identiteit aan van zijn Alter Ego.
Primo Sparazza werd gedeeltelijk vlees en bloed. Freeman Heller bestond niet meer.
De baas wou dat zijn naam uit het bestand verwijderd werd. Heller werd afgeschreven.
Alle agenten van toen zijn dood of weg. Dus de geschiedenis bleef onbekend. Tot nu.
Hij heeft 60 jaar info. Heb je enig idee hoe waardevol dat is?
Dus je had nog een deal gemaakt? - Israel's deal met de overheid is gecanceld.
We proberen Israel in leven te houden voor een transplantatie.
Heb je door dat je dit doet om Sparazza te redden? - Nee, ik doe dit om Heller te redden.
Dus je stuurde ons naar binnen voor niks!
Doe niet zo kinderachting. - Praat tegen me als een man.
Je hebt informatie achter gehouden terwijl Carruthers stervende was en van niks wist.
Je redenen daarvoor zijn welke?
Die man...
Een menselijke constructie? Een monster dat het bureau heeft gemaakt.
Vertel me, is hij de steen van Rosetta?
Dat hij alles vertelt van de afgelopen 60 jaren... - Mogelijk.
gaat hij je laten zien waar alle lijken liggen? De oorlog, is zijn ultieme oorlog van gelul.
Totaal nutteloos. - Dat risico nemen we.
Ja, lege zakken.
Lege zakken, betaald door de levens van onze eigen mensen.
Je blaast dit helemaal op. Ben je helemaal gestoord? Mijn maat is dood.
Het bureau heeft ons verraden. - Wakker worden.
Jij verlinkte ons 'De Directeur Locke'. Net als de manier dat je hun verlinkte.
Oké, als je wilt, neem ik hier direct je mondelinge ontslag aan.
Wil je dat je carrière hier eindigt op dit moment. Jij beslist.
Ik ben bereid om je gedrag door de vingers te zien. Door alles wat er gebeurd is begrijp ik het.
Maar die beslissing is genomen en dat ging niet om onze persoonlijke gevoelens.
Gevoelens die botsen met het grote geheel. Dat moet jij begrijpen.
Het is tijd dat jij terug gaat naar Washington. En je hier niet meer mee bemoeit.
Is dat duidelijk, agent Messner?
Begrijpen we elkaar agent Messner?
Het is duidelijk.
Duidelijk.